Selasa, 10 Desember 2013

Tembung Camboran

Tembung camboran yaiku tembung loro kang digandeng dadi siji. Tembung camboran diperang ana loro, yaiku: 
1.      Tembung camboran wutuh/tunggal yaiku tembung loro digawe dadi siji nduwe teges anyar.
Tuladha :
anjani putra                 : anoman 
bala pecah                   : barang gamapang pecah 
bapa biyung                 : wong sing ngukir jiwa raga 
buntut urang                : rambut ing githok 
gantung kepuh             : ora tau ganti sandhangan 
gantung siwur             : katurunan kang kaping pitu 
gotong mayit               : anak 3 wadon kabeh 
gilir kacang                  : anak akeh giliran lanang lan wadon 
imagiri                         : araning panggonan (desa) ing bantul 
jaran kepang                : wewangunan kaya jaran digawe saka kepang 
juru kunci                    : tukang ngrumat papan kramat, sareyan 
kacamata                     : tesmak, piranti kanggo ndeleng 
kadhal menek              : araning gelung (pungkasaning gurung) 
kala menjing                : jendholan ing gulu tumrap wong lanang 
karang malang             : araning desa 
mata tuwa                   : wong tuwane bojo 
nagasari                       : araning panganan 
perang rusak                : araning bathik 
randha royal                : araning panganan 
semar mendem            : araning panganan 
tutup keyong               : peperangan omah kampung 
udan riris                     : corak bathik 
wanasaba                     : araning kutha 

2.      Tumbang camboran tugel/wudhar yaiku tembung loro digandeng dadi siji kang tegese cedhak karo tembunge.
Tuladha :
bangjo             : abang ijo 
bulik                : ibu cilik 
dhelik              : gedhe cilik 
dhengus           : gedhe bagus 
dubang            : idu abang 
kakkong          : tungkak bokong 
kongel             : bokong cengel 
kosik                : mengko dhisik 
lunglit              : balung kulit 
pakdhe            : bapak gedhe 
pakpuh            : bapak sepuh 
perko               : emper toko 
tingwe             : nglinting dhewe 
thukmis           : bathuk klimis


Tidak ada komentar:

Posting Komentar